The past is the key to understand the present

von macchiato

The function of the historian is neither to love the past nor to emancipate from the past, but to master and understand it as the key to the understanding of the present.

Es ist weder Aufgabe der Geschichtsschreibung, die Vergangenheit zu lieben, noch sich von ihr zu emanzipieren, sondern der Vergangenheit Herr zu werden und sie als den Schlüssel zum Verständnis der Gegenwart zu verstehen.

La funzione dello storico sta né nell’amore per il passato né nell’emancipazione da esso, ma nel padroneggiarlo e comprenderlo come la chiave per capire il presente.

(R.G. Collingwood)

Advertisements